An effort in the U.S. Senate to expand the Federal Bureau of Investigation's authority to use a secretive surveillance order has delayed a vote on a popular email privacy bill, casting further doubt on whether the legislation will become law this year.